Estupor y temblores. Amelie Nothomb

estupor-300x235Para mi gusto “Estupor y temblores” es la gran novela sobre el Japón contemporáneo, visto desde los ojos de un extranjero. Está por ahí “Lost in Traslation” dentro del cine, pero “Estupor y Temblores” es más incisa, más profunda, más mordaz. Amelie Nothomb es una escritora que publica una novela por año que se alternan entre relatos autobiográficos y ficciones. Francamente, prefiero las primeras: “Metafísica de los tubos”, “De Eva y de Adán”, o “Estupor y temblores”. Amelie Nothomb no debería ser considerada una extranjera en Japón. Nació en Kobe como hija de un diplomático belga, pasó su más tierna infancia en Japón, después junto con su familia se movió por China, el subcontinente indio, Estados Unidos… y cuando sobrepasó la adolescencia y le tocó vivir por su cuenta volvió al país del sol naciente. Amelie Nothomb teóricamente es japonesa, habla perfectamente el japonés. Pero cuando es contratada por una importante mutinacional de ese país, historia que se narra en “Estupor y temblores”, resulta que tener el aspecto de una occidental y ser de la raza caucásica no ayuda. Y menos aún ser una mujer. Hay una frase en la novela que lo condensa todo: “Admiro a la mujer japonesa por su belleza, por su compostura, por su saber estar, pero sobre todo porque a pesar de sus circunstancias no se suicida”. Parafraseo de memoria, pero es algo así. “Estupor y temblores” te cambia tu visión sobre Japón. Prácticamente si quieres amar Japón, el Yamato real y no el de los mangas o los animes, tienes que leer “Estupor y temblores”. Todo lo demás es fantasía, es adorar un país imaginario.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s